ДНИ БОЛГАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В МОСКВЕ
2 сентября 2009 г. в 13-30 на ВВЦ в рамках Московской международной выставки-ярмарки состоится торжественное открытие Национального стенда Болгарии и Дней болгарской культуры в Москве «Россия и Болгария: культурный диалог».
Торжественное открытие Дней болгарской литературы – это не только официальные речи и выступления известных издателей, писателей, поэтов, не только национальная музыка, песни и демонстрация оригинальных видеоматериалов. Мероприятие уникально. Ведь его главная задача – собрать вместе совершенно различных людей, так или иначе занимающихся болгарской культурой в России. Познакомить их между собой и представить болгарским коллегами. Позволить участникам поделиться опытом, результатами проделанной работы, определить возможности и направление будущих перспектив.
Формат торжественного открытия можно было бы также определить как большая презентация, в которой примут участие практически все русские журналы и издательства, выпускавшие болгарскую литературу, а также общественные организации и ВУЗы, осуществлявшие совместные русско-болгарские проекты.
На торжественном открытии ожидается присутствие господина Грозданова, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Болгария в РФ, господина Рашидова, Министра культуры Болгарии и господина Авдеева, Министра культуры Российской Федерации.
После официальной части презентацию откроет выступление главного редактора журнала «Дружба народов» А. Эбаноидзе, его коллеги, поэта и переводчика Г. Климовой, которые представят восьмой номер издания, целиком посвященный болгарским авторам. А. Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература», и заведующий отделом художественной литературы Л. Васильева расскажут о недавно опубликованных ими болгарских текстах и о совместном произведении русского писателя А. Королева и болгарского поэта Г. Борисова «Хиатус». Н. Иванова, первый заместитель главного редактора «Знамя», расскажет о болгарских публикациях в своем журнале. Главный редактор «Литературной газеты» Ю. Поляков и его коллеги – поэты и переводчики С. Гловюк и Е. Исаева – представят подготовленную и изданную ими серию антологий поэзии славянских народов. Шеф-редактор издательства «Олимп», писательница и поэтесса Ирина Горюнова расскажет об изданных ими произведениях болгарских авторов. В торжественном открытии также примут участие представители издательского дома «ПоРог», Союза писателей России, фонда «Русский мир», Московского государственного университета печати и другие. В качестве болгарских гостей приглашены директор издательства «Жанет-45» Б. Апостолова и главный редактор журнала «Факел» Г. Борисов, а также представители Ассоциации болгарской книги и болгарских издательств «Колибри», «Хермес», «Рива», «Златното пате», «Сиела», «Солнце», «Ера», «Персей».
Выступления докладчиков будут чередоваться с видеоматериалами, музыкальными выступлениями и чтениями стихов. В торжественном открытии примут участие широко известные русские и болгарские писатели, деятели культуры и искусства, в их числе писатель А. Королев, поэт и бард А. Городницкий и певец Б. Киркоров. Поэтому, рассчитанное, в первую очередь, на профессиональную публику мероприятие наверняка покажется интересным и увлекательным и обычному зрителю: всем людям, интересующимся болгарской литературой разных жанров и стилей.
|
